Chers mécènes, estimats/es, queridos/as, dear patrons.
Chéres productrices associées, estimades productores associades,
🎬 (FRANÇAIS) Nous tournons à Toulouse depuis quelques jours et tout se passe très bien. Votre soutien nous encourage beaucoup ! Nous partageons quelques photos pour que vous soyez au courant des aventures de Robert et de sa mystérieuse valise. Bientôt, nous vous rendrons compte des dépenses que nous effectuons, afin que vous puissiez voir comment nous investissons vos donations. Un gros câlin et bon dimanche !
🎬 (CATALÀ) Fa un parell de dies que rodem a Toulouse i tot va molt bé. Tenir el vostre suport ens anima moltíssim! Us compartim unes fotos perquè esteu al corrent de les aventures del Robert i la seva misteriosa maleta. Aviat us passarem comptes de les despeses que estem fent perquè veieu com invertim les vostres donacions. Una abraçada forta i que passeu un bon diumenge!
🎬 (CASTELLANO) Hace un par de días que estamos rodando en Toulouse y todo va muy bien. ¡Tener vuestro apoyo nos anima muchísimo! Os compartimos unas fotos para que estéis al tanto de las aventuras de Robert y su misteriosa maleta. Pronto os pasaremos cuentas de los gastos que estamos haciendo, para que veáis cómo invertimos vuestras donaciones. ¡Un abrazo muy fuerte y que paséis un buen domingo!
🎬 (ENGLISH) We have been shooting in Toulouse for a couple of days and everything is going very well. Having your support encourages us a lot! We share some pics so you can follow the adventures of Robert and his mysterious suitcase. Soon we will give you accounts of the expenses we are making, so you can see how we invest your donations. A big hug and have a good Sunday!
Jan et Jeanne et toute l'équipe d'Aller Simple
Jan i Jeanne i tot l’equip d’Aller Simple
Jan y Jeanne y todo el equipo de Aller Simple
Jan and Jeanne and the whole Aller Simple team